Artículo de Frimet Roth, madre de Malki Roth Hy»d en Arutz Sheva
Hace diecinueve años, nuestro ángel Malki nos fue arrebatada en el atentado de Sbarro. Algunos se preguntarán cómo un dolor puede persistir, oprimir, doler y resistirse a la consolación durante tanto tiempo. Bueno, déjame asegurarte que puede. Y lo hace.
A veces, se siente más doloroso recordar su vida que cuando fue asesinada. Hay tantas experiencias y eventos familiares que ella se ha perdido.
El bombardeo que se llevó su vida y la de otros 16 judíos inocentes fue singularmente horrible. Ha dado lugar a numerosas leyendas “milagrosas” sobre gente afortunada que estuvo inquietantemente cerca de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. Incluso ha inspirado a un escritor menor a fabricar una entrevista entera conmigo que incluyó en sus memorias publicadas, así como en un artículo de opinión de Los Angeles Times.
Es a menudo el único de los muchos ataques sangrientos mencionados cuando se revisa la Segunda Intifada. Las fotografías del lugar minutos después de la explosión – es el cruce más concurrido del centro de la ciudad de Jerusalem – se reimprimen a menudo. Se enfatiza la vista de carros de bebé y partes de cuerpos esparcidos.
Pero por alguna razón lo que no atrae la cobertura de la prensa es la parodia de justicia que se produjo.
Para la perplejidad de mi esposo y mía, a pesar de nuestros años de esfuerzo para lograr justicia para nuestra Malki y las otras víctimas, hay muy poca preocupación sobre cómo el cerebro, el principal perpetrador del ataque terrorista de Sbarro, es hoy una mujer libre.
La jordana Ahlam Tamimi recorrió las calles de Jerusalem durante el verano de 2001 en busca de un objetivo que ofreciera el mayor número posible de niños judíos ortodoxos. Tras viajar con él en transporte público desde Ramallah, acompañó a su “arma”, un terrorista suicida llamado Al Masri, a pie desde Jerusalem Oriental hasta el lugar de Sbarro.
Ella se jacta de cómo le habló en inglés durante su paseo para pasar como turistas. La policía estaba a esa misma hora peinando las calles de la ciudad en busca de un terrorista sobre el que se les había alertado.
Después de ordenarle que esperara diez minutos antes de detonar para que ella pudiera escapar ilesa, ella huyó de vuelta a Ramallah. Allí informó con calma del ataque en el programa nocturno de noticias en lengua árabe donde trabajaba como presentadora.
Frente a las cámaras, Tamimi sonrió al saber cuántos niños asesinó y expresó su consternación por el hecho de que el número no haya sido mayor. Instó al público de Hamas TV y de los medios sociales a emular sus actos. La profundidad de su maldad es evidente para todos.
Mi esposo y yo estamos asombrados. ¿Por qué sigue estando libre? ¿Por qué esto no molesta a la gente más de lo que parece?
Los Estados Unidos han exigido su extradición de Jordania. Tiene un tratado de extradición con Jordania que fue firmado y ratificado por ambos países y es válido desde 1995. Sin embargo, el Rey Abdullah II de Jordania, el gobernante totalitario de su reino, se niega a acceder a esa demanda.
No obstante, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Casa Blanca y los congresistas de ambos lados del pasillo persisten en elogiar a “Su Majestad”, como suelen llamarlo. El tono reverencial que adoptan cuando se dirigen a él o se refieren a él es completamente digno de ser destacado.
Es imposible relacionar este ultraje y omitir a nuestro propio líder, Binyamin Netanyahu. Aunque ahora es una nota al pie de página en la secuencia de eventos, no se puede pasar por alto que Tamimi está libre en Jordania porque eligió enviarla allí. Las varias súplicas que mi esposo y yo publicamos, circulamos y entregamos a Netanyahu para remover a Tamimi de la lista de asesinos liberados incluidos en el infame Acuerdo Shalit, fueron todas en vano. Nunca nos respondió en ningún momento ni de ninguna forma.
Lo que sí hizo fue decirle a la prensa que envió cartas de disculpa a todas las víctimas después del Acuerdo Shalit. Su personal me dijo personalmente cuando llamé a su oficina en las semanas posteriores al Acuerdo Shalit que se enviaron cientos de cartas de este tipo.
Ninguna llegó al correo.
Y así la parodia perdura. Me gustaría señalar que un débil rayo de luz al final del túnel nos alienta. Varios políticos estadounidenses, celebridades mundiales y grandes organizaciones judías se han unido a nosotros para exigir que los EE.UU. presionen a Jordania para extraditar a Tamimi reteniendo la generosa ayuda financiera anual que recibe de los EE.UU. En diciembre de 2019 se aprobó una nueva ley que autoriza dicha sanción.
La legislación anterior autoriza al Departamento de Justicia de los Estados Unidos a arrestar y juzgar a los sospechosos por delitos cometidos contra ciudadanos estadounidenses en el extranjero. Malki era, como yo, una ciudadana estadounidense. Esa ley estadounidense especifica que un sospechoso puede y debe ser perseguido por las fuerzas del orden de los Estados Unidos y llevado a juicio en los Estados Unidos. Jordania ha planteado una sola objeción que las autoridades estadounidenses nos han dicho que es falsa. Pero el hecho es que todavía está en Amman con su familia y no en un tribunal de Washington.
Malki dejó un diario detallado que registra los eventos del último año de su vida. Es una lectura dolorosa, por no mencionar la que causa en los ojos, ya que lo escribió en letra microscópica. Claramente quería aprovechar el espacio al máximo.
Cada año, a medida que su yahrzeit (día de conmemoración) se acerca, leo unas cuantas entradas más y publico una o dos de ellas.
“4 de febrero de 2001: Hubo un disparo de mortero en Netzarim [Franja de Gaza] y verdaderamente milagrosamente nadie resultó herido. ¡Había un bebé de un año en el lugar donde cayó! ¡Un milagro! Una persona de Karmei Tzur fue asesinada en su camino a casa, un padre de niños pequeños… Tuvimos una charla sobre Kever Rachel … luego el canto comunal. Lloré un poco y me costó mucho empezar a cantar, así que Shira y yo nos abrazamos y eso me ayudó mucho. Al final tuvimos una charla de Rav Elisha Aviner. ¡Fue simplemente increíble! Nos animó mucho sobre la situación en Israel”.
Ojalá Malki estuviera aquí para animarme.
